אויסלייג: באַקומען צו וויסן אָדער באַקומען צו וויסן

אָרטאָו-גראַפיקלי ריכטיק

די קשיא פון צי די ווערב 'צו וויסן' מוזן זיין געשריבן ווי אַ וואָרט, האט פילע מענטשן וואס ווילן צו נוצן עס אין אותיות, אָדער באַאַמטער בריוופֿאַר די יאָר, וואָס זענען געקומען אין קראַפט ענדערונגען אין די דייַטש אויסלייג, ביידע פון וואָס זענען, אין די פאלגענדע געפירט ספּעלינגז ערלויבט: די ווערב 'צו וויסן' באשרייבט ווי אַ מענטש לערנז פון אַ טרעפן, ווי אַ מענטש אקטן אָדער ביכייווז.

א מענטש קענען, אָבער, באַקומען צו וויסן אַ זאַך, אַ פרעמד לאַנד, אַ אומבאַקאַנט עסנוואַרג און אנדערע זאכן דורך דירעקט קאָנטאַקט'.

כאָטש, זינט ביידע וועריאַנץ פון דעם וואָרט, וואָס איז אַ קאָמבינאַציע פון צוויי ווערבז, ווי די ריכטיק ספּעלינגז זענען גילטיק, רעקאַמענדז אַז די דודען רשימות ביידע ווערסיעס, די באַקומען צו וויסן צוזאַמען אין פאַל".

צי עס איז די רעקאַמענדיד טיפּ פון שרייבן, אָדער די באַזונדער פאַל ווי אַ 'באַקומען צו וויסן' איז אויסדערוויילט, איז לעסאָף אַ ריין סאַבדזשעקטיוו באַשלוס.

דעם אַפּלייז צו ביידע די ינפיניטיווע פארמען פון 'צו וויסן' אָדער 'וויסן', ווי געזונט ווי פֿאַר די גאנץ פארמען פון דער ווערב.

אזוי, איינער קענען פאָרמולירן אָדער: 'איר נאָר באגעגנט אַ טאַקע טשיקאַווע מענטש' אָדער 'זי האט באגעגנט אים. דאַנק צו די נייַ רעגולירן, עס איז צווייפל, אָבער, איז קוים מער, אַז איר קענען שרייַבן קאַנפאַדאַנטלי: 'איך וויסן אים און האָבן געלערנט צו ליבע. אויך, אויב שרייַבן שרייַבן, דאַנק צו די פריש ענדערונגען אין די לעגאַל כּללים בנוגע די פאָרמיאַליישאַן פון דעם ווערב וועט זיין געפֿינט ביידע אָפּציעס, עס טוט נישט טוישן די פאַקט אַז די מאַטעריע מוזן זיין דער פערט ינפיניטיווע ווי איין וואָרט, ניימלי, ווי 'וויסן'.

אַזוי עס איז רעכט וועג, אין אַ פּערזענלעך בריוו: 'איך בין קוקן פאָרויס צו אַ ערשטער באַקאַנטער', בשעת ביידע 'איך בין קוקן פאָרויס צו געטינג צו וויסן איר' ווי ווויל ווי 'איך קוק פאָרויס צו טרעפן איר' און 'איך ווע גאַטאַן צו וויסן איר בעסער.

מענטשן וואס לייגן אין אַ רעפּיאַטאַבאַל נוסח אין די קאָרעספּאָנדענץ פון ווערט, זאָל, אָבער, זיין אָפּגעהיט צו קלייַבן אין אַ טעקסט אָדער דאָקומענט איז שטענדיק נאָר איינער פון די צוויי וועריאַנץ, און דאס איז קאַנסיסטאַנטלי מיינטיינד.

דעם סאַגדזשעסץ אַז עס האט דיליבראַטלי אויסדערוויילט אַ וועג פון שרייבן און קאַנסיסטאַנטלי געווענדט. וואס די ענדערונגען צו די אויסלייג רעפארמען, אפ, איז מסתּמא צו זיין שוין סטאַק צו דער טראדיציאנעלער 'באַקומען צו וויסן' און די גלייַך ריכטיק וואַריאַנט פון 'באַקומען צו וויסן' נישט די קאפ האָבן צעבראכן.